“What really happened?" 

"Voyager encountered a subspace anomaly which created a kinoplasmic radiation surge throughout most of our computers. Unfortunately it happened while you were using the holodeck.”