The other murder that Arthur Tetch confessed to, Patricia Naylor, turns out that she consulted for the D.A.’s Office as a forensic psychiatrist.