Reasons why it is wonderful that Bashir is just a bit taller than Garak:

• Garak drawing himself up to full height.
• Bashir leaning down a bit.

What more do you need?