The way I wrote him (and I think the way Andy so wonderfully played him), Garak was attracted to Bashir. He knew that attraction was not going to be returned (or even particularly noticed) and that was okay. He considered Bashir a friend and a protegee. There’s nothing overt, there’s no big flags waving or anything. It’s all subtext. So maybe ‘clearly’ is an overstatement.

How about, ‘It would not be wrong to interpret Garak as bisexual.’